نمونه اعلامیه به زبان تورکی- مرند

نمونه سنگ قبرهای تورکی در خراسان(جوین)

اورمیه- نمونه کارت‌های دعوت عروسی به زبان تورکی

تبریز: نمونه اعلامیه فوت به زبان تورکی

گلن بیردیر، قالان بیردیر، گئدن بیر
گلن قالماز، گئدن گلمز، عجب سیر

بیر اوول وار، بیر آخر وار، دئییرلر

بۇ بیر سؤزدۆر، نه اول وار نه آخر.

رحمتلیک مرتضی نبی‌زاده

حؤرمتلی اصغر نبی‌زاده جنابلاری‌نین سئویملی او̊غلۇ

سایین جهان، جواد و علی جنابلاری‌نین اۇنۇدۇلماز قارداشلاری

خانیم‌قیز آسئنانین آتاسی

حؤرمتلی ممد تبریزلی جنایلاری‌نین کؤره‌که‌نی

و حؤرمتلی باجیمیز سایین لاچین تبریزلینین سئویملی حایات یولداشینین فانی دۆنیایا گؤز یۇمماسیندان قیرخ گۆن کئچدی.

بۇ جان یاندیریجی و کدرلی آیریلیق ایله باغلی جومعه گۆنۆ(96/10/22) تاریخینده، ساهات 10/5دان-12/5ده‌ک مشروطه خیاوانی، مشروطه پارکینین اؤز به اؤزۆ، اۇچ‌اۇنجۇ کۆچه‌ده. ایمام حسن(ع) مچیدینده یاس تۆره‌نی کئچیریله‌جکدیر.

سیز عزیزلرین بۇ یاس مجلیسینده ایشتراک ائتمه‌نیز، او رحمتلی‌نین رۇحۇنۇ سئویندیریب و اۆره‌گی داغلی عایله‌سینه تسللی اولاجاقدیر. 

قادینلار مجلیسی عین زاماندا همان مچیدده قۇرۇلاجاقدیر

نمونه اعلامیه فوت به زبان تورکی در اورمیه

متن ترکی اعلامیه فوت:

یاس تۆره‌نی

فلک وۇردۇ سوْندۇ  چیراغیم منیم

کسیلدی دۆنیادان ایاغیم منیم

خوش گلمیسیز مسجیده سیز قۇناقلار

فاتحه‌سیز گئتمه‌سین قۇناغیم منیم

آتا اؤلۆمۆنۆن قارا خبری هر کسین اۆره‌یینی آجیدارمیش، تانری آتالارا قیماسین دئیه، اۆره‌ک دوْلۇ حۇزۆنله بۆتۆن قوْهۇم، تانیش و دوْستلارین حوْضۇرۇنا چاتدیریلیر.

رحمتلی...

....آتاسی

...قارداشی

...قایناتاسی

رحمتلینین دۆنیادان کؤچدۆیۆنۆن بیرینجی ایلی‌(نه) گؤره یاس تۆره‌نی قۇرۇلۇبدۇر.

پنجشنبه، ۹۵/۱۱/۷ ساعات ۵-۳، حاجی قاضی مسجیدی

آدرس: اۇرمیه- مطهری خیاوانی- کیشمیش میدانی

خانیملار همن ساعات‌دا یکانلی‌لارین زینبیه‌سینده اوْتۇراجاقلار

آدرس: درویش‌لر کۆچه‌سی- حاج عبدالله مسجیدی‌نین اۆزه‌به‌اۆزۆ

حوْضۆرۇنۇز اوْ رحمتلی‌نین روْحۇنۇ شاد، عایله‌سینین اۆره‌یینه تۇختاقلیق باغشلایاجاقدیر.

اؤنجه‌دن هامی تۆره‌نیمیزه قاتیلیب، باش‌ساغلیغی وئرنلردن اؤز میننتدارلیغیمیزی بیلدیریریک.

...و ... عایله‌لری

و بۆتۆن قوْهۇم، تانیش و دوْستلاریمیز طرفیندن

(مزار اۆستۆ مراسیمی ساعات ۲ده، باغ‌رضواندا ۵۱‌جی قطعه‌ده اوْلاجاقدیر)