نمایش پستها با برچسب İran. نمایش همه پستها
نمایش پستها با برچسب İran. نمایش همه پستها
۱۱/۰۲/۱۳۹۶
۱۰/۲۱/۱۳۹۶
تبریز: نمونه اعلامیه فوت به زبان تورکی
گلن بیردیر، قالان بیردیر، گئدن بیر
گلن قالماز، گئدن گلمز، عجب سیر
گلن قالماز، گئدن گلمز، عجب سیر
بیر اوول وار، بیر آخر وار، دئییرلر
بۇ بیر سؤزدۆر، نه اول وار نه آخر.
رحمتلیک مرتضی نبیزاده
حؤرمتلی اصغر نبیزاده جنابلارینین سئویملی او̊غلۇ
سایین جهان، جواد و علی جنابلارینین اۇنۇدۇلماز قارداشلاری
خانیمقیز آسئنانین آتاسی
حؤرمتلی ممد تبریزلی جنایلارینین کؤرهکهنی
و حؤرمتلی باجیمیز سایین لاچین تبریزلینین سئویملی حایات یولداشینین فانی دۆنیایا گؤز یۇمماسیندان قیرخ گۆن کئچدی.
بۇ جان یاندیریجی و کدرلی آیریلیق ایله باغلی جومعه گۆنۆ(96/10/22) تاریخینده، ساهات 10/5دان-12/5دهک مشروطه خیاوانی، مشروطه پارکینین اؤز به اؤزۆ، اۇچاۇنجۇ کۆچهده. ایمام حسن(ع) مچیدینده یاس تۆرهنی کئچیریلهجکدیر.
سیز عزیزلرین بۇ یاس مجلیسینده ایشتراک ائتمهنیز، او رحمتلینین رۇحۇنۇ سئویندیریب و اۆرهگی داغلی عایلهسینه تسللی اولاجاقدیر.
قادینلار مجلیسی عین زاماندا همان مچیدده قۇرۇلاجاقدیر
۹/۲۷/۱۳۹۶
نمونه اعلامیه فوت به زبان تورکی در اورمیه
متن ترکی اعلامیه فوت:
یاس تۆرهنی
فلک وۇردۇ سوْندۇ چیراغیم منیم
کسیلدی دۆنیادان ایاغیم منیم
خوش گلمیسیز مسجیده سیز قۇناقلار
فاتحهسیز گئتمهسین قۇناغیم منیم
آتا اؤلۆمۆنۆن قارا خبری هر کسین اۆرهیینی آجیدارمیش، تانری آتالارا قیماسین دئیه، اۆرهک دوْلۇ حۇزۆنله بۆتۆن قوْهۇم، تانیش و دوْستلارین حوْضۇرۇنا چاتدیریلیر.
رحمتلی...
....آتاسی
...قارداشی
...قایناتاسی
رحمتلینین دۆنیادان کؤچدۆیۆنۆن بیرینجی ایلی(نه) گؤره یاس تۆرهنی قۇرۇلۇبدۇر.
پنجشنبه، ۹۵/۱۱/۷ ساعات ۵-۳، حاجی قاضی مسجیدی
آدرس: اۇرمیه- مطهری خیاوانی- کیشمیش میدانی
خانیملار همن ساعاتدا یکانلیلارین زینبیهسینده اوْتۇراجاقلار
آدرس: درویشلر کۆچهسی- حاج عبدالله مسجیدینین اۆزهبهاۆزۆ
حوْضۆرۇنۇز اوْ رحمتلینین روْحۇنۇ شاد، عایلهسینین اۆرهیینه تۇختاقلیق باغشلایاجاقدیر.
اؤنجهدن هامی تۆرهنیمیزه قاتیلیب، باشساغلیغی وئرنلردن اؤز میننتدارلیغیمیزی بیلدیریریک.
...و ... عایلهلری
و بۆتۆن قوْهۇم، تانیش و دوْستلاریمیز طرفیندن
(مزار اۆستۆ مراسیمی ساعات ۲ده، باغرضواندا ۵۱جی قطعهده اوْلاجاقدیر)
۲/۲۷/۱۳۹۳
Urmiye’də Türk aşıq şerinə əmək verəm Roben Yəqubiyan
Roben Yaqubiyan (1948-2014)
Urmiye’də Aşıq şeirimizdə çalışan erməni şair Roben Yəqubiyan`in ölümündən 40 gün ötdü...
Roben Yəqubiyan Güney Azərbaycanın Urmiye şəhərinin Naxcıvantəpə kəndində, 1948-ci ildə dünyaya göz açmışdı. O aşıq şeirinə ilgi bəsləyərək bu bölümdə çoxlu yapıt(əsər) yaradmışdır. Robenin təkcə oğlu illər öncə vəfat etdiyi gündən bəri , Münzəvi duruma gələrək ,yalqız və yalnız bir yaşam sürdürməkdə idi.
Urmiye’li Robenın Şeirlərində ikisi:
Öyrən pərvanədən
Şükür olsun yetdim payi saqiyi meyxanədən
Mey badəsin sər çəkmişəm məst oldum peymanədən
Məst-i çeşmi yar sırrını mən soruşdum bülbüldən
Bülbül dedi mən naşıyam, get öyrən pərvanədən
***
Pərvanə tək eşq oduna bu canım biganədi
Öz ölkəmdə qərib oldum, dörd yanım biganədi
Ölüb bülbül, köçüb bayqu, məkanım biganədi
Gecə-gündüz ban çəkirəm bayqu tək viranədən
***
Viran oldu könlüm evi, batdım möhnət bəhrinə
Bir sonanın sevdasında düşdüm qəmlər nəhrinə
Aşna yarım döndü yada, yandım hicran qəhrinə
Dəli könlüm qeys kimi üzülmür cananədən
***
Cananının fəqir `sevan` çox çəkibdi cəfasın
Fərhad kimi canın qoyub, görməyib yar vəfasın
Bu fənanın hətta bir dəm sürməyibdi səfasın
Gələn gündən sitəm görüb kəsiblər qəmxanədən
Dar oldu
Fələyin əlindən gəldim zinhara
Gen dünya başıma dar oldu dar dar
Murğ-i könlüm ərz-i vüsal eylədi
Qismətim dalında xar oldu xar xar
***
Eşqin sevdasına düşən aşiqəm
Vüsalə yetməyən coşan aşiqəm
Eşqin atəşində bişən aşiqəm
Pərvanəyəm sevdam nar oldu nar nar
***
Biçarə `sevanam` çox çəkdim zəhmət
Murada yetmədim, görmədim ləzzət
Ömrü bada verdim, səbəbi qəflət
Sonunda məskənim qar oldu qar qar
Qar= zağa
اشتراک در:
پستها (Atom)